친절한 호찌민 사람을 만나다.

Xin chào. Tôi là người đã nhận được sự giúp đỡ của bạn khi lốp xe bị thủng vào khoảng 5 giờ chiều hai ngày trước. Tôi là người Hàn Quốc và tôi đang làm kỹ sư phần mềm tại JS Coporation ở tỉnh Long An. Tôi làm việc tại Việt Nam từ năm 2004 đến năm 2010 tại tỉnh Bình Dương. Làm việc ở Trung Quốc được 6 năm thì đã 3 năm tôi về Việt Nam làm việc. Những ngày này, nhiều người đang gặp khó khăn về kinh tế từ Corona, và họ không thể lo lắng cho nhau. Tất cả chúng ta đều có một cuộc sống khó khăn. Thật bất ngờ, tôi đã nhận được món quà chân thật của bạn và cảm thấy trái tim ấm áp, và tôi nghĩ lại rằng những người tốt sẽ sưởi ấm thế giới. Chia sẻ những gì bạn có với người khác là một quyết định khó khăn. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cho tôi thời gian và nỗ lực của bạn. Tôi sẽ không quên sự ấm áp và tốt bụng của bạn.

 

안녕하세요. 저는  2일전 오후 5시쯤 타이어가 터졌을 때 당신의 도움을 받았던 사람입니다.
저는 한국 사람이고, 롱안성의 JS Coporation 에서 소프트웨어 엔지니어로 일하고 있습니다. 베트남에서 2004년부터 2010년까지 빈증성에서 근무했고. 6년동안 중국에서 일하다가 다시 베트남으로 와서 일하고 있는지 3년이 되었습니다.

요즘은, 코로나로 많은 사람들이 경제적으로 힘들어지고, 서로 걱정해줄 여유가 없고. 우리 모두는 팍팍한 삶을 살아가고 있습니다.

저는 뜻밖에도 당신의 선의의 베품을 받고 따뜻한 마음을 느끼게 되었고, 선량한 사람들이 세상을 따뜻하게 만든다는 점을 다시 생각하게 되었습니다.

자신이 가진 것을 남과 나누는 삶은 쉽지 않은 결정이었을 것입니다. 
당신의 시간과 수고를 제게 베풀어 주셔서 정말 감사합니다. 
당신의 따뜻함과 친절함을 잊지 않겠습니다.

 

Hello. I'm the one who got your help when the tire broke around 5pm two days ago.
I'm Korean and I work as a software engineer at JS Coporation in Long An Province. I worked in Vietnam from 2004 to 2010 in Binh Duong Province. After working in China for 6 years, it has been 3 years since I came back to Vietnam to work.

These days, many people are having a hard time economically from Corona, and they cannot afford to worry about each other. We all have a hard life.

Unexpectedly, I received your bona fide gift and felt a warm heart, and I rethinked that good people warm the world.

Sharing what you have with others is a difficult decision.
Thank you so much for giving me your time and effort.
I will not forget your warmth and kindness.